BOZBAY AJANS: РАМКОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В КАЧЕСТВЕ НЕЗАВИСИМОГО ПАРТНЕРА И РАЗДЕЛЕНИИ ДОХОДОВ Модель долгосрочного сотрудничества в сфере веб-разработки, программного обеспечения, фотографии, видео, креативных решений, дизайна и других специализированных услуг
Компания BOZBAY AJANS [ПОЛНОЕ КОММЕРЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ / الاسم القانوني الكامل] Партнер по решениям [ИМЯ / НАЗВАНИЕ / الاسم أو الكيان] Дата вступления в силу [____/____/______] Номер договора [__________]
Настоящий договор регулирует модель независимого коммерческого сотрудничества и распределения доходов между сторонами; он не устанавливает отношений трудового договора, простого товарищества, агентских отношений или франчайзинга.
1. Стороны и определения
1.1. Компания: BOZBAY AJANS [полное коммерческое наименование], номер MERSİS [_____], налоговый номер [_____], номер в торговом реестре [_____], адрес [_____], далее именуемая «BOZBAY» или «Компания». 1.2. Партнёр по решению: [полное название физического/юридического лица], ИНН/налоговый номер [_____], адрес [_____], далее именуемый «Партнёром по решению». 1.3. Стороны совместно именуются «Стороны». 1.4. Сфера услуг — это область специализации, в которой Партнер по решениям будет осуществлять совместную деятельность с BOZBAY в рамках настоящего Договора и которая четко определена в Приложении 1. Пример: веб-разработка, разработка приложений, программное обеспечение, фотография, видео, постпродакшн, 3D, графический дизайн, креативное производство, UI/UX или иные специализированные услуги. 1.5. Проект — это заказ клиента, найденный компанией BOZBAY или Партнером по решениям, относящийся к Сфере услуг, зарегистрированный и утвержденный через систему BOZBAY.
2. Правовой характер договора
2.1. Настоящий Договор является рамочным договором, регулирующим принципы независимого коммерческого сотрудничества и распределения доходов. Партнер по решению не является работником, штатным сотрудником, законным представителем, агентом, дилером, франчайзи или партнером по простому товариществу компании BOZBAY; ни один из этих статусов не возникает, если это не оговорено отдельно в письменном виде и в соответствии с установленным порядком. 2.2. Партнер по реализации организует свою деятельность от своего имени и за свой счет; он несет ответственность за уплату налогов, взносов в систему социального страхования, получение разрешений, выставление счетов/электронных документов и выполнение прочих юридических обязательств. При этом стандарты обслуживания клиентов, график поставки, безопасность, качество, использование бренда и координация проекта осуществляются в соответствии с проектной системой и письменными процедурами компании BOZBAY. 2.3. Стороны обеспечивают соответствие фактического осуществления отношений данному статусу независимости. В случае, если фактические условия работы приводят к иной правовой квалификации в соответствии с императивными нормами законодательства, императивные положения остаются в силе.
3. Цель и модель сотрудничества
3.1. Цель заключается в создании долгосрочного, прозрачного и масштабируемого партнерства путем объединения экспертизы Партнера по решениям с брендом, системой продаж, клиентской базой, управлением проектами и операционной системой компании BOZBAY. 3.2. Партнер по решениям будет осуществлять через систему BOZBAY как заказы, предоставленные компанией BOZBAY, так и заказы, найденные в результате собственной коммерческой деятельности и относящиеся к Сфере услуг. Партнёру по решениям запрещается скрывать от BOZBAY и заключать сделки за пределами компании в отношении клиентов и потенциальных возможностей, относящихся к Сфере услуг и полученных в течение срока действия Договора.
4. Сфера деятельности и должностная инструкция
4.1. Точная область специализации партнера по решению, объем работ, стандарты качества, обязанности, производственные возможности, сроки реагирования и используемые инструменты указываются в Приложении 1 «Описание услуг и задач». Поле Информация, подлежащая заполнению Специализация / Услуги [________________________________] Основные результаты работы [________________________________] Технические стандарты [________________________________] Ежемесячный / проектный потенциал [________________________________] Сроки выполнения / SLA [________________________________] Система ревизии [________________________________] Используемое программное обеспечение / инструменты [________________________________] Особые обязанности [________________________________]
5. Источники проектов и клиентов
5.1. Проекты можно классифицировать на: (a) заказы, найденные компанией BOZBAY; (b) заказы, найденные Партнером по решениям; и (c) заказы, поступившие через совместный маркетинг, реферальные программы, рекламу, франшизу или другие каналы. 5.2. Все активные возможности, относящиеся к Сфере обслуживания, регистрируются в CRM-системе/системе управления проектами компании BOZBAY не позднее чем через два рабочих дня с момента первого контакта. Не допускаются незарегистрированные клиенты, конфиденциальные предложения, скрытые взыскания или побочные соглашения, в которых одна из сторон обходит другую. 5.3. Право собственности на проект и распределение доходов осуществляются в соответствии с коэффициентом, установленным в Приложении 2 для данного проекта или категории проектов, независимо от того, кто первым привлек клиента.
6. Распределение доходов и коммерческие условия
6.1. Коэффициент распределения доходов не указывается в настоящем основном договоре в виде фиксированного значения. Стороны подписывают Форму коммерческих условий (Приложение 2), указав в ней коэффициент, базу расчета и прямые расходы в разбивке по Сфере оказания услуг или по отдельным проектам. Коммерческая позиция Согласованная доля BOZBAY % [____] Доля партнера по решению % [____] База расчета [Чистая выручка по проекту / валовая стоимость услуг / прочее: ______] Прямые расходы по проекту [________________________________] Налогообложение / удержание налога / НДС [________________________________] Срок оплаты [________________________________]
6.2. Если иное не указано в Приложении 2, в расчет при распределении принимаются только суммы, фактически взысканные с клиента и в отношении которых риск возврата/чарджбэка исчерпан. Доля Партнера по решению не подлежит уплате в отношении сумм, не взысканных с клиента. 6.3. Каждая сторона оформляет счет-фактуру/электронный документ в соответствии с законодательством в отношении своей доли. Налоговая модель применяется финансовым консультантом в зависимости от правового статуса сторон. 6.4. BOZBAY предоставляет отчет по проекту, отражающий поступления по проекту, возвраты и зачеты, прямые расходы и сумму распределения. Партнер по решению имеет право на проверку соответствующих учетных документов.
7. Исключительность, запрет на прием заказов от третьих лиц и конфликт интересов
7.1. В течение срока действия Договора Партнер по решению не вправе без письменного согласия BOZBAY вести прямую или косвенную деятельность в отношении существующих клиентов BOZBAY, активных потенциальных клиентов, франчайзинговых офисов, деловых партнеров или деловых контактов, с которыми он познакомился через BOZBAY, в Области обслуживания, определенной в Приложении 1. 7.2. Партнер по решениям не вправе принимать на себя новый заказ, относящийся к Области оказания услуг, от своего имени, от имени другой компании, через родственников/сотрудников/фрилансеров или с помощью третьих лиц, скрывая это от BOZBAY. О такой возможности сообщается в систему BOZBAY, и коммерческие условия определяются Сторонами. 7.3. Партнер по решениям свободен в осуществлении деятельности, выходящей за пределы Сферы услуг и не связанной с клиентами, информацией, ресурсами или брендовыми активами BOZBAY. Работа с третьими лицами в рамках Сферы услуг подлежит предварительному письменному одобрению со стороны BOZBAY. Данное ограничение толкуется как направленное на защиту законных коммерческих интересов BOZBAY. 7.4. Любой конфликт интересов должен немедленно раскрываться в письменной форме. Партнер по решению не вправе принимать от BOZBAY скрытые комиссионные, вознаграждение за привлечение клиентов, долю поставщика или иные экономические выгоды.
8. Взаимоотношения с клиентами и пределы полномочий
Партнер по решениям не вправе от имени BOZBAY давать обязательные к исполнению обещания в отношении цен, скидок, сроков, гарантий или юридических обязательств; для этого требуется письменное полномочие. Предложения для клиентов, изменения в объеме работ и условия оплаты проходят процедуру утверждения со стороны BOZBAY. Партнер по решениям вносит информацию о важных переговорах с клиентом в систему CRM/управления проектами. О жалобах клиентов, утечках данных, проблемах с оплатой или рисках, связанных с проектом, необходимо немедленно сообщать в BOZBAY.
9. Управление проектами, сдача и порядок архивирования
9.1. Партнёр по реализации проекта обязан регулярно хранить всю проектную документацию, исходные файлы, брифы, версии, утверждения заказчика, лицензии, репозитории кода, медиафайлы и пакеты с готовыми материалами в папках, облачных хранилищах, репозиториях или системах управления проектами, определённых компанией BOZBAY. 9.2. Единственная копия проектных файлов не может храниться на личном компьютере, в личном облачном хранилище или на учетной записи, доступ к которой отсутствует у BOZBAY. Актуальные рабочие файлы периодически синхронизируются с центральной системой. 9.3. При завершении каждого проекта Партнёр по решениям передаёт в систему BOZBAY готовые результаты работы, а также, при необходимости, исходные/открытые файлы, данные доступа, регистрационные данные лицензий, техническую документацию и записки по передаче проекта. 9.4. Несоблюдение стандартов передачи файлов и архивирования может рассматриваться как существенное нарушение, если это ставит под угрозу непрерывность деятельности клиента или компании.
10. Стандарт качества, мощности и производительности
10.1. Партнер по решению обязуется соблюдать требования к качеству, срокам, мощностям, времени отклика и техническим стандартам, указанным в Приложении 1. 10.2. В случае повторяющихся задержек, неполной поставки, низкого качества, отсутствия коммуникации или постоянного снижения производственных мощностей без уважительных причин компания BOZBAY вправе направить письменное уведомление об исправлении нарушений и предоставить разумный срок для устранения недостатков. 10.3. В случае неустранения существенного или повторяющегося нарушения компания BOZBAY вправе приостановить предоставление новых проектов, потребовать контролируемой передачи текущих работ или расторгнуть Договор. Настоящий пункт представляет собой не систему дисциплинарных мер в отношении наемных работников, а стандарт оказания коммерческих услуг.
11. Интеллектуальная собственность и права на использование
11.1. Права, которые будут переданы или лицензированы заказчику по каждому проекту, определяются в соответствии с договором с заказчиком и техническим заданием проекта компании BOZBAY. Партнёр по решению соглашается передать компании BOZBAY или предоставить ей исключительное право пользования в той мере, в какой это необходимо для выполнения компанией BOZBAY своих обязательств перед заказчиком, в отношении имущественных прав, созданных им в рамках проекта и подлежащих передаче в соответствии с законодательством; при необходимости подписывается отдельный письменный документ о передаче прав в отношении каждого конкретного произведения или права. 11.2. В частности, в отношении программного обеспечения, веб-сайта, кода, UI/UX, дизайна, фотографий, видео, анимации, 3D, рендеринга, графики, шаблонов, текста, материалов кампании, стратегических документов, проектной документации и аналогичных результатов цепочка прав будет сформирована таким образом, чтобы не препятствовать передаче результатов Заказчику. 11.3. Инструменты, библиотеки, фреймворки, пресеты, методологии или общее ноу-хау, которыми Партнёр по решению обладал до заключения договора, остаются в его распоряжении; однако элементы третьих сторон или ранее существовавшие элементы, встроенные в проект, должны быть заранее сообщены BOZBAY в письменной форме, и должна быть указана лицензия на их использование. 11.4. Партнер по решению не вправе использовать работу, принадлежащую BOZBAY или заказчику, название заказчика, визуальные материалы, исходные файлы или результаты в своём портфолио, в социальных сетях, на веб-сайте, в конкурсах или при презентации третьим лицам; для этого требуется предварительное письменное согласие BOZBAY и, при необходимости, заказчика.
12. Конфиденциальность, коммерческая тайна и безопасность данных
12.1. Списки клиентов, данные о потенциальных клиентах, цены, маржи, договоры, предложения, финансовая информация, дизайны, коды, исходные файлы, пароли, стратегии, записи в системе CRM, информация о франшизах, данные о сотрудниках и поставщиках, процессы, подсказки и ноу-хау являются конфиденциальными. 12.2. Конфиденциальная информация используется исключительно в целях, предусмотренных договором, и в соответствии с принципом доступа только в той мере, в какой это необходимо. Раскрытие третьим лицам, хранение в личных хранилищах, несанкционированное копирование или использование в личных целях запрещены. 12.3. Обязательство по соблюдению конфиденциальности сохраняется после прекращения действия Договора до тех пор, пока информация не утратит статус коммерческой тайны; в отношении прочей конфиденциальной информации — не менее пяти лет. 12.4. В случае необходимости обработки персональных данных Стороны действуют в соответствии с Законом о защите персональных данных (KVKK) и применимыми правилами защиты данных; при необходимости дополнительно подписывается приложение об обработке данных.
13. Запрет на обход / Запрет на исключение сторон
13.1. Партнер по решению не вправе осуществлять ту же или связанную с ней деятельность напрямую или опосредованно с клиентом, потенциальным клиентом, франчайзи, поставщиком или деловым партнером, с которым он познакомился через BOZBAY, обходя BOZBAY. 13.2. BOZBAY также обязуется не обходить обходным путем, с целью лишения Партнера по решениям доли дохода, зафиксированной в настоящем договоре и полученной в результате совместной деятельности, путем мошеннических действий. 13.3. Данная взаимная защита продолжает действовать в отношении клиентов, активных в системе BOZBAY или совершавших операции в течение последних двенадцати месяцев, в течение [12/24] месяцев после прекращения действия настоящего Договора, в пределах, допускаемых применимым законодательством.
14. Использование торговых марок, названий и цифровых активов
14.1. Название BOZBAY, логотип, доменные имена, аккаунты в социальных сетях, шаблоны презентаций и рекламные материалы принадлежат BOZBAY. Партнер по решениям обладает лишь ограниченным правом на их использование исключительно в рамках проекта и в соответствии с письменными правилами использования бренда. 14.2. Партнёр по решениям не вправе использовать название BOZBAY для создания компании, регистрации доменного имени или учётной записи, открытия рекламного аккаунта, а также представлять себя в качестве партнёра или уполномоченного представителя BOZBAY; для этого требуется явное письменное разрешение.
15. Инструменты, лицензии и компоненты сторонних разработчиков
15.1. Информация о том, кем будет предоставляться то или иное программное обеспечение, оборудование, хостинг, стоковый контент, шрифты, расширения, API, модели, плагины или лицензии, указывается в Приложении 1 или в форме проекта. 15.2. Партнёр по решению не вправе использовать нелицензионный, пиратский или сторонний контент, который ставит под угрозу права клиента/BOZBAY; он обязан уведомить BOZBAY об условиях лицензий третьих сторон.
16. Взыскание задолженности и денежные потоки
16.1. Если иное не оговорено в письменной форме, оплата от клиента производится на официальный банковский счет BOZBAY или через корпоративный канал оплаты, указанный BOZBAY в письменной форме. Партнер по решению не вправе производить оплату на личный счет от имени BOZBAY. 16.2. Даже если клиент был привлечён Партнёром по решениям, предложения, заключение договоров, выставление счетов и взимание платежей по работам, осуществляемым под брендом BOZBAY или в рамках системы совместных проектов, осуществляются через систему BOZBAY; применение иной модели допускается только на основе письменного согласия в отношении конкретного проекта.
17. Налоги, социальное страхование и независимый статус
17.1. Партнер по решению самостоятельно несет ответственность за уплату налогов, страховых взносов, получение разрешений, а также за обязательства, связанные с персоналом, субподрядчиками и бухгалтерским учетом в рамках своей коммерческой деятельности. 17.2. Партнер по решению управляет своими сотрудниками или субподрядчиками таким образом, чтобы они несли ответственность перед BOZBAY; он не может предоставлять доступ к данным клиентов или конфиденциальной информации без предварительного согласия BOZBAY. 17.3. Доля дохода, предусмотренная настоящим Договором, не носит характера заработной платы или вознаграждения; она представляет собой распределение доходов от оказания независимых коммерческих услуг и реализации проектов. Оставляются в силе фактические обстоятельства, которые в соответствии с императивными нормами права могут квалифицироваться иначе.
18. Срок действия договора и ежегодный коммерческий обзор
18.1. Договор вступает в силу с даты его подписания и действует на неопределенный срок/в долгосрочной перспективе. Ежегодное переподписание основного договора не требуется. 18.2. Стороны не реже одного раза в год проводят пересмотр сферы оказания услуг, доли доходов, мощностей, ценообразования, соглашения об уровне обслуживания (SLA) и коммерческих целей. Изменения могут вноситься путем обновления Приложения 1/Приложения 2; основной договор остается в силе.
19. Механизм расторжения и выхода из договора
19.1. Каждая из сторон вправе расторгнуть Договор в обычном порядке, направив письменное уведомление за [60] дней до истечения первоначального минимального срока сотрудничества, составляющего [12] месяцев. Стороны могут изменить указанные сроки в Приложении 3. 19.2. Нарушение конфиденциальности, удержание клиентов/доходов, несанкционированное взимание платежей, серьёзное нарушение прав интеллектуальной собственности, подделка, мошенничество, несанкционированное использование бренда BOZBAY, утечка данных, переманивание клиентов или неустранимое грубое нарушение доверия — в таких случаях возможно немедленное расторжение Договора по уважительной причине. 19.3. В случае устранимых нарушений нарушителю направляется письменное уведомление и, как правило, предоставляется срок на устранение нарушения в размере [10] рабочих дней. Если нарушение не будет устранено в установленный срок, возникает право на расторжение договора.
20. Проекты после расторжения договора и передача дел
Для текущих проектов разрабатывается письменный план перехода, не затрагивающий интересы заказчика. Партнер по решению передает все актуальные файлы, исходный код, права доступа, документацию, мультимедийные материалы и записи по проекту. Доля дохода от завершенных работ, за которые была произведена или будет произведена оплата, рассчитывается в соответствии с Приложением 2 и соглашением по проекту. Использование названия BOZBAY, счетов, данных и информации о клиентах немедленно прекращается. Положения о конфиденциальности, интеллектуальной собственности, запрете на обход ограничений, оплате и урегулировании споров остаются в силе в силу своего характера.
21. Штрафы, убытки и зачет по договору
21.1. Стороны могут определить в Приложении 3 размер договорного штрафа, подлежащего уплате за сокрытие клиентов/доходов, обход системы BOZBAY, несанкционированное использование конфиденциальной информации или данных клиентов, неправомерное использование товарного знака и грубое нарушение прав интеллектуальной собственности. 21.2. Применимость штрафной санкции и её оценка судом регулируются императивными нормами турецкого права. BOZBAY оставляет за собой право на возмещение убытков, превышающих размер штрафной санкции и подлежащих взысканию в соответствии с законом.
22. Ответственность и возмещение ущерба
22.1. Каждая сторона несет ответственность за прямой ущерб, причиненный другой стороне в результате своей вины, противоправных действий, нарушения условий лицензии, нарушения конфиденциальности/безопасности данных или несанкционированных обязательств. 22.2. Партнёр по решению в размере своей вины возмещает ущерб компании BOZBAY в случае претензий, возникающих в результате использования им или его утверждённым субподрядчиком контента или кода, нарушающих права третьих лиц.
23. Урегулирование споров и применимое право
23.1. К настоящему Договору применяется законодательство Турецкой Республики. 23.2. Стороны в первую очередь стремятся найти решение путем переговоров на высшем уровне; если предусмотрены условия о примирении или иные обязательные способы урегулирования споров, то они должны быть соблюдены. 23.3. В качестве места юрисдикции, с учетом норм исключительной юрисдикции, определяются суды и исполнительные органы по месту нахождения головного офиса компании BOZBAY: [БУРСА / ______].
24. Уведомления, изменения и делимость положений
24.1. Адреса для официальных уведомлений указаны в Приложении 3. Уведомления о коммерческих операциях могут направляться через корпоративную электронную почту или проектную систему; юридические уведомления, такие как уведомления о расторжении договора и о неисполнении обязательств, направляются в соответствии с порядком, предусмотренным действующим законодательством. 24.2. Изменения в настоящем Договоре и приложениях к нему не вступают в силу, если они не утверждены в письменной форме уполномоченными лицами. 24.3. Недействительность какого-либо положения не влияет на действительность остальных положений; недействительное положение заменяется применимым положением, наиболее близким по смыслу.
25. Целостность и порядок приоритетов
25.1. Настоящий Договор, вместе с Приложением 1 «Описание услуг и обязанностей», Приложением 2 «Коммерческие условия и распределение доходов» и Приложением 3 «Особые условия и данные о подписании», составляет единое целое. 25.2. В случае противоречия между основным договором и подписанными специальными условиями по конкретному проекту приоритет имеют специальные условия только в отношении данного проекта; положения о конфиденциальности, интеллектуальной собственности, безопасности данных и защите товарных знаков остаются в силе, если они явно не отменены.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 — ОПИСАНИЕ УСЛУГ И ОБЯЗАННОСТЕЙ Заголовок Заполняется Специализация партнера по решению [____________________________] Объем услуг [____________________________] Работы, не входящие в объем [____________________________] Результаты работы [____________________________] SLA / Срок выполнения [____________________________] Правила пересмотра / внесения изменений [____________________________] Стандарт качества [____________________________] Ежемесячная пропускная способность [____________________________] Используемые системы [____________________________] Стандарт архивирования / хранения файлов [____________________________] Полномочия по взаимодействию с клиентом [____________________________] Привлечение субподрядчиков [Разрешено / С письменного согласия / Запрещено]
ПРИЛОЖЕНИЕ 2 — КОММЕРЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОХОДОВ Статья Соглашение Категория проекта / услуги [____________________________] Доля дохода BOZBAY, % [____] Доля дохода партнера по решению, % [____] База распределения [____________________________] Прямые расходы [____________________________] Канал сбора платежей Официальный банковский счет BOZBAY / [другой вариант, указанный в письменной форме] Выставление счетов [____________________________] Срок оплаты [____] рабочих дней Возврат / Чарджбэк [____________________________] Минимальный целевой показатель / Пропускная способность [____________________________] Дата ежегодного пересмотра [____/____]
ПРИЛОЖЕНИЕ 3 — ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ, ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ И УВЕДОМЛЕНИЯ Название Значение Первоначальный минимальный срок сотрудничества [____] месяцев Уведомление о расторжении по обычному порядку [____] дней Срок исправления [____] рабочих дней Запрет на обход соглашения после расторжения [____] месяцев Штрафные санкции [________ TL / доход от проекта × ___ / прочее] Электронное письмо с уведомлением от BOZBAY [____________________________] Электронное письмо с уведомлением партнеру по решению [____________________________] Компетентный суд/исполнительная инстанция [____________________________]
СТРАНИЦА ПОДПИСЕЙ Стороны заявляют, что они ознакомились с текстом Договора и его приложений, поняли их содержание, приняли их по собственной воле и ввели в силу своими уполномоченными подписями. ПАРТНЕР АГЕНТСТВА «БОЗБАЙ» Полное название: ______________________ Имя/Должность: ______________________ Уполномоченное лицо: _________________________ Уполномоченный/Лицо: ____________________ Должность: __________________________ Идентификационный номер/Налоговый номер: __________________ Подпись: ___________________________ Подпись: __________________________ Дата: ____/____/______ Дата: ____/____/______
